Can we look in the barn and/or help?

Yes, you can always look at the calves and cows at the front of the barn. You can also take a look at the milking robots.
Helping can be done when the farmer is not busy with land work. And the calves need the bottle every day anyway!